Le Pont du Diable

Marina Garbolino Riva, Gabriella Vernetto
Le pont du diable
Les Cahiers de Thor, collection « Une image, mille mots »
2026
44 pages
ISBN : 979-12-82237-08-6

Langues : français, italien, anglais, allemand, francoprovençal (Pont-Saint-Martin) et piémontais. 

Le livre
Un torrent déchaîné, des habitants qui ne peuvent plus rejoindre l’autre rive et un étrange marché conclu avec le diable…
Le pont du diable met en images l’ancienne légende associée au célèbre pont romain de Pont-Saint-Martin. Selon la tradition, saint Martin, empêché de traverser le Lys, accepte la proposition du diable : celui-ci construira en une seule nuit un pont solide, mais réclamera en échange le premier être vivant qui le franchira. Saint Martin devra alors faire preuve de ruse pour déjouer le pacte. Cette légende est encore aujourd’hui profondément liée à l’identité et au carnaval de Pont-Saint-Martin.
À travers les illustrations, l’album invite les jeunes lecteurs à observer, imaginer et raconter. Il leur permet de découvrir une légende du patrimoine valdôtain tout en passant d’une langue à l’autre, dans l’esprit de la collection « Une image, mille mots ».

Mots-clés
Pont-Saint-Martin · légende · patrimoine · plurilinguisme · pont romain