Passerelles

Passerelles – Dire, lire, transmettre des histoires

Passerelles est une collection qui explore les formes contemporaines de narration à travers des dispositifs multimodaux, articulant image, voix, texte et supports numériques.

Conçue comme un espace de médiation et de création, la collection propose des œuvres qui invitent à faire circuler les récits entre différents langages et différents contextes de réception, en valorisant l’expérience narrative comme un acte partagé.

Un espace de communication multimodale
Chaque projet repose sur la mise en relation de plusieurs modes d’expression :

• l’image, qui ouvre un espace d’interprétation et structure l’attention du groupe ;
• la voix, qui incarne le récit et en module le rythme ;
• le texte, conçu pour être lu, dit ou adapté ;
• les supports numériques, qui prolongent l’expérience par la vidéo, le son ou la performance.

Qu’il s’agisse de kamishibaï, de livres enrichis ou de créations en lien avec la scène et les arts visuels, Passerelles développe une approche de la narration fondée sur la circulation entre ces dimensions.

Deux niveaux d’usage complémentaires
 

Pour les professionnels de l’enfance et de la médiation
La collection constitue un outil de travail et d’inspiration pour : enseignants, bibliothécaires, conteurs,
médiateurs culturels, formateurs.
Elle accompagne des pratiques telles que : la lecture à voix haute, la narration collective, les ateliers de médiation, les projets artistiques et culturels, les dispositifs de formation.
Les œuvres sont conçues pour être appropriées, adaptées et interprétées, en laissant une place active au médiateur.

Pour le grand public
Les publications s’adressent également à un public élargi, curieux de découvrir des formes de narration sensibles et immersives.
Elles peuvent être :

• regardées, écoutées ou lues individuellement ou en famille,
• partagées lors de moments de lecture ou de narration,
• explorées comme des objets culturels hybrides, à la croisée du livre, de l’image et de la scène.

La collection propose ainsi des expériences accessibles, tout en conservant une exigence artistique et culturelle.

Ancrage territorial et plurilingue

Les récits s’inscrivent dans des territoires vécus, des mémoires locales et des patrimoines culturels.
Une attention particulière est portée à la diversité des langues, et notamment aux langues minoritaires, envisagées comme des ressources vivantes de narration et de transmission.
Cet ancrage se traduit par :

• des références culturelles situées,
• une ouverture à plusieurs langues dans les dispositifs,
• une valorisation des pratiques langagières des publics.

Dire, lire, transmettre
La collection affirme une conception du récit comme expérience partagée, dans laquelle dire, lire et transmettre ne sont pas des gestes séparés, mais les dimensions complémentaires d’un même acte.
Chaque œuvre est pensée comme un point de départ : un support qui invite à interpréter, à adapter, à faire circuler la parole et à construire du sens collectivement.

Une collection ouverte
Passerelles accueille des formes variées — kamishibaï, livres enrichis, créations en lien avec la scène ou les arts visuels — réunies par une même exigence : faire du récit un lieu de passage entre les langues, les supports et les publics.