Napoléon et le Fort de Bard - kamishibaï bilingue

Gabriella Vernetto, Marina Garbolino Riva
Napoléon et le Fort de Bard
Kamishibaï bilingue français-italien
Les Cahiers de Thor, collection « Passerelles »
2026
8 planches illustrées – 18 pages
ISBN : 979-12-82237-06-2

Langues : français et italien

Le livre

En mai 1800, Napoléon Bonaparte franchit les Alpes avec son armée pour rejoindre l’Italie. Après le passage du col du Grand-Saint-Bernard et la descente de la Vallée d’Aoste, un obstacle inattendu ralentit son avancée : le Fort de Bard. Solidement défendue, la forteresse résiste à l’armée française et oblige Napoléon à trouver une autre manière de poursuivre sa route.

À travers huit planches illustrées, ce kamishibaï raconte aux enfants un épisode marquant de l’histoire de la Vallée d’Aoste et leur fait découvrir le rôle stratégique du Fort de Bard lors de la deuxième campagne d’Italie.

L’histoire est proposée en français et en italien. Le dispositif du kamishibaï permet de faire vivre le récit à voix haute et de passer d’une langue à l’autre, dans une approche qui associe narration, images et découverte du patrimoine.

Mots-clés
Napoléon · Fort de Bard · kamishibaï · bilinguisme · patrimoine